-
1 центральный защитник
1) General subject: center back2) Makarov: centre backУниверсальный русско-английский словарь > центральный защитник
-
2 Центральный защитник
adjfootb. InnenverteidigungУниверсальный русско-немецкий словарь > Центральный защитник
-
3 центральный защитник
adjfootb. InnenverteidigungУниверсальный русско-немецкий словарь > центральный защитник
-
4 центральный защитник
-
5 центральный защитник
adjsports. centro sostegno, stoppatore (ù ôóòáîëå (òàêæå stopper m. ingl.)), terzino centrale -
6 центральный защитник
centerback, central defender -
7 центральный защитник, стоппер
Football: stopperУниверсальный русско-английский словарь > центральный защитник, стоппер
-
8 крупный центральный защитник
1) General subject: Big man at the back (BBC Russian Service glossary)2) Sports: big up frontУниверсальный русско-английский словарь > крупный центральный защитник
-
9 второй центральный защитник
adjsports. DoppelstopperУниверсальный русско-немецкий словарь > второй центральный защитник
-
10 передний центральный защитник
adjgener. Vorstopper (футбол)Универсальный русско-немецкий словарь > передний центральный защитник
-
11 свободный центральный защитник
Русско-английский синонимический словарь > свободный центральный защитник
-
12 защитник
-
13 центральный
прил.centrale тж. перен.; principale, cardinale ( основной); dirigente ( руководящий)центральная тема симпозиума — il tema centrale del simposioцентральный комитет — il comitato centraleцентральные улицы — le vie centrali / del centroцентральное отопление — riscaldamento centraleцентральная нервная система физиол. — sistema nervoso centraleцентральный круг спорт. — cerchio di metà campoиграть центральную роль — svolgere la parte principale -
14 защитник
мVerteidiger m; Abwehrspieler m; баск. Deckungsspieler m; вол. Feldabwehrspieler m; регби Schlußspieler mзащитник атакующего плана — offensiver Verteidiger m, Verteidiger m vom Angreifertyp
защитник, выдвинутый — vorgezogener Verteidiger m
защитник, действующий в зоне — Standverteidiger m
защитник, действующий по принципу персональной опеки — Angriffsverteidiger m
защитник, крайний — Außenverteidiger m
защитник, левый — linker Verteidiger m; баск. linker Hinterspieler m
защитник, левый полусредний — фут. linker Halbverteidiger m
защитник, неподвижный — unbeweglicher [stehender] Verteidiger m
защитник, подвижный — beweglicher Verteidiger m
защитник, полусредний — фут. Halbverteidiger m
защитник, правый — rechter Verteidiger m; баск. rechter Hinterspieler m
защитник, правый полусредний — фут. rechter Halbverteidiger m
защитник, свободный — фут. Libero m, «freier Mann» m
защитник, центральный — Mittelverteidiger m; фут. Stopper m
защитник, центральный второй — фут. Doppelstopper m
защитник, центральный передний — фут. Vorstopper m
-
15 центральный гард/защитник
центральный гард/защитник
Термин в кёрлинге, обозначающий камень-защитник, который ставится на центральной линии перед домом.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
center guard
Curling term for a guard that is placed directly on the center line, in front of the house.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > центральный гард/защитник
-
16 центральный
••* * *прил.centrale тж. перен.; principale, cardinale ( основной); dirigente ( руководящий)центра́льная тема симпозиума — il tema centrale del simposio
центра́льный комитет — il comitato centrale
центра́льные улицы — le vie centrali / del centro
центра́льное отопление — riscaldamento centrale
центра́льная нервная система физиол. — sistema nervoso centrale
центра́льный круг спорт. — cerchio di metà campo
центра́льный защитник — centromediano, centrosostegno
играть центра́льную роль — svolgere la parte principale
* * *adj1) gener. centrale, di mezzo2) liter. cruciale -
17 защитник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > защитник
-
18 центральный игрок
General subject: centre (нападающий, защитник и т. д.) -
19 centre back
-
20 central defender
центральный защитник, стопперEnglish-Russian dictionary of football terms > central defender
См. также в других словарях:
центральный защитник — сущ., кол во синонимов: 2 • защитник (49) • центрдеф (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Центральный защитник — Защитник (устаревшее наименование Бэк, от англ. Back) игрок, специализирующийся на выполнении оборонительных функций. В футболе действует между вратарём и полузащитниками, преимущественно на своей половине поля и чаще всего вблизи своей штрафной … Википедия
Центральный защитник (футбол) — Защитник (устаревшее наименование Бэк, от англ. Back) игрок, специализирующийся на выполнении оборонительных функций. В футболе действует между вратарём и полузащитниками, преимущественно на своей половине поля и чаще всего вблизи своей штрафной … Википедия
защитник — Заступник, печальник, поборник, покровитель; адвокат, апологет. Ревнитель веры.. Ср. . См. покровитель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. защитник … Словарь синонимов
Защитник (футбол) — У этого термина существуют и другие значения, см. Защитник. Защитник, на переднем плане в белом, стоит для предотвращения нападения. Защитник ( … Википедия
Центральный нападающий (хоккей с шайбой) — Центральный нападающий (англ. Centre) ключевой полевой игрок в хоккее, основное место в центре линии нападения. Когда команда атакует, как правило, выполняет функции разыгрывающего игрока на площадке и поэтому должен обладать… … Википедия
центральный гард/защитник — Термин в кёрлинге, обозначающий камень защитник, который ставится на центральной линии перед домом. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN center guard Curling term for a guard that is… … Справочник технического переводчика
Защитник (хоккей с шайбой) — У этого термина существуют и другие значения, см. Защитник. В хоккее с шайбой номинально два защитника в пятёрке. Их стиль игры и поведение на поле зависят от тактики команды или отдельно взятой пятерки. Также в каждой зоне площадки существуют… … Википедия
Центральный полузащитник — Полузащитники изображены голубым цветом Полузащитник (устаревшее название хавбек, от англ. Half back, полу задний) игрок футбольной команды, действующий между защитой и нападением. Основной задачей полузащитников является помощь игрокам обороны и … Википедия
Центральный полузащитник (футбол) — Полузащитники изображены голубым цветом Полузащитник (устаревшее название хавбек, от англ. Half back, полу задний) игрок футбольной команды, действующий между защитой и нападением. Основной задачей полузащитников является помощь игрокам обороны и … Википедия
защитник — ЗАЩИТНИК1, а, м То же, что заступник. // ж защитница, ы. У Марины Васильевны муж слыл защитником слабых и обездоленных. ЗАЩИТНИК2, а, м Игрок защиты (центральный, левый, правый) в хоккее, футболе и некоторых других командных играх с мячом… … Толковый словарь русских существительных
